Tageblatt Online - Effiziente Hilfe für Hörgeschädigte - Nachrichten

Gebärdendolmetscher

25. Juli 2011 09:09; Akt: 25.07.2011 09:25 Print

Effiziente Hilfe für Hörgeschädigte

DÜDELINGEN - Lynn Menster, die einzige luxemburgische Gebärdendolmetscherin, und Sabrina Collé, eine Schriftdolmetscherin, haben einen Einblick in ihre Arbeit gewährt.

Sabrina Collé übersetzt das Gesprochene in Schrift. (Bild: Tageblatt/Isabella Finzi)

• 
  

Seit Anfang dieses Monats kann man bei der "Hörgeschädigtenberatung" einen Gebärden- und Schriftdolmetscher bestellen.
Der Beruf der Gebärdendolmetscherin ist nicht nur sehr außergewöhnlich, sondern leider auch eher selten in Luxemburg. Lynn Menster übt diese Tätigkeit seit Anfang dieses Monates aus, wobei sie aber auch betont, dass ihre Ausbildung noch nicht ganz abgeschlossen ist.
Ab Oktober gilt es demnach, zwischen der Universität in Österreich und Luxemburg zu pendeln. Eigentlich war ihr nicht von Anfang an klar, dass sie diesen Beruf ausüben möchte. Erst während ihres Pädagogikstudiums fand sie in ihrem Wahlfach der Gebärdensprache gefallen an dieser Tätigkeit. Der Grundstein für ihre Zukunft war demnach gelegt.
"Nëmme mat eis"
Bekannt wurde sie und ihre Betätigung durch die Asbl. "Nëmme mat eis", die sich für die Rechte von Behinderten in Luxemburg einsetzen. Dieser Verein wollte sich an der Ratifizierung der neuen UN-Konvention bezüglich der Rechte der Behinderten in der "Chamber" beteiligen und forderte einen Gebärdendolmetscher zum Übersetzen für die Hörgeschädigten. Daraufhin buchte die "Chamber" Lynn Menster.

Tageblatt Online - Effiziente Hilfe für Hörgeschädigte - Nachrichten